"Жить в контрастах - это очень важно": Salwa и Selma Mikoü о синтезе архитектуры и ремесла
Франко-марокканские архитекторки и сестры-близнецы Salwa и Selma Mikoü создали собственный профессиональный язык, в котором соединяются архитектура, инженерия, ручной труд и культурная память. Основательницы парижского архитектурного бюро Mikoü Architecture опираются не только на академическое образование и практический опыт, но и на детство, проведённое между Францией и Марокко. В беседе с Louisiana Channel они рассказали о влиянии марокканской среды, особенностях совместной работы и возможности объединить современные технологии с традиционными ремесленными практиками.
Архитектурное мышление сестёр сформировалось под воздействием пространств, в которых они росли. В Марокко Salwa и Selma жили в традиционном риаде - доме, организованном вокруг внутреннего сада. Террасы открывались на соседние жилища, а частная жизнь постоянно соприкасалась с коллективной атмосферой квартала. Salwa вспоминает Марокко как чувственную страну, наполненную цветами, запахами и фактурами, а Марракеш - как город, где рынки, суки и общественные пространства естественным образом объединяют людей.
Особое значение для архитекторок имел опыт перехода между противоположными состояниями пространства. Узкие и ярко освещённые улицы сменялись тенистыми, камерными интерьерами; открытость города - защищённостью дома. Именно поэтому фраза "жить в контрастах - это очень важно" стала одним из ключей к пониманию их метода. Для Mikoü Architecture архитектура рождается не только из формы, но и из последовательности впечатлений: изменения масштаба, света, плотности ограждений и степени приватности.
Террасы риада также были местом наблюдения за соседями и общения между семьями. Selma подчёркивает, что традиционная структура марокканских кварталов позволяла людям оставаться частью сообщества, даже находясь в собственном доме. Этот ранний опыт повлиял на интерес сестёр к тому, как архитектура формирует социальные связи и создаёт условия для встреч.
В [интервью Salwa и Selma Mikoü](https://www.archdaily.com/1184803/living-with-contrasts-is-something-very-meaningful-salwa-and-selma-mikou-on-architecture-and-craft-in-louisiana-channel-interview) архитекторки признаются, что смотрят на архитектуру по-разному, но именно это различие делает их сотрудничество продуктивным. В начале проекта они нередко работают раздельно: рисуют, формулируют идеи, исследуют возможные композиции, а затем сопоставляют результаты. Важную роль играют разговоры - слова помогают точнее определить интуитивные замыслы и найти общее направление.
Со временем сестры начали активно использовать коллажи, соединяя отдельные рисунки и образы в единую композицию. Такой способ работы отражает их убеждение: богатство команды заключается не в одинаковом мышлении, а в способности продуктивно взаимодействовать с различиями.
Профессиональный путь Salwa и Selma также развивался в разных направлениях. После обучения в одной архитектурной школе Salwa работала в Ateliers Jean Nouvel, а Selma - в Renzo Piano Building Workshop. Первый опыт усилил их индивидуальные качества. Salwa особенно интересовали концепция, абстракция и теоретические вопросы, тогда как Selma была ближе практическая сторона профессии, материалы и непосредственный процесс создания здания. В результате Mikoü Architecture соединяет интеллектуальную конструкцию проекта с вниманием к его физическому воплощению.
Инженерия для сестёр - не вспомогательная дисциплина, а основа архитектурного замысла. Их интересует внутренняя структура здания: то, как оно собирается, каким образом распределяются нагрузки и как технические решения могут стать частью художественного образа. В этом контексте они обращаются к индустриализации строительства и сборным системам. Однако технологичность, по их мнению, не должна приводить к однообразию. Напротив, промышленное производство способно сделать архитектуру более точной, рациональной и экологичной, сохранив при этом индивидуальность каждого объекта.
Не менее важен для сестёр и вопрос экологического перехода. Предфабрикация, оптимизация материалов и продуманная конструкция позволяют сократить отходы и повысить эффективность строительного процесса. При этом архитекторы стремятся не скрывать техническую логику здания, а показывать её - превращать инженерные элементы в выразительную часть пространства.
Именно здесь появляется идея "Manufacture of Architecture" - своеобразной архитектурной мануфактуры. В ней современные технологии вступают в диалог с ремеслом, а производство не исключает ручную работу, а дополняет её. Марокканская культура с её орнаментами, сложными фактурами и высокой ценностью мастерства стала для сестёр важным источником вдохновения. Они не копируют традиционные мотивы буквально, а переводят их принципы на язык современной конструкции.
Такой подход отражает связь между понятиями "современная архитектура и культурная память". Память в проектах Mikoü проявляется не как декоративная цитата, а как способ думать о материале, свете, климате и повседневной жизни. Традиция становится активным инструментом проектирования, способным отвечать на вызовы настоящего.
Эти идеи заметны и в проектах бюро. В Бордо комплекс Art de Rives объединяет жильё, резиденции для художников и помещения для студентов. Разнообразие функций формирует не изолированный объект, а небольшую городскую систему, где разные группы жителей взаимодействуют друг с другом. Здесь особенно ясно проявляется интерес сестёр к архитектуре как к инструменту создания связей между людьми.
В работе Salwa и Selma контраст не означает конфликт. Свет и тень, индустриальное производство и ручной труд, индивидуальность и коллективность, теория и практика рассматриваются как взаимодополняющие элементы. Такой баланс позволяет бюро создавать пространства, в которых техническая точность сочетается с эмоциональной насыщенностью.
Их метод важен и для сегодняшней архитектурной дискуссии. Он показывает, что инновации не обязательно связаны с отказом от прошлого. Напротив, новые строительные технологии могут раскрывать ценность культурного наследия, если воспринимать его не как набор готовых форм, а как систему знаний. В этом смысле архитектура и ремесло Луизиана Channel стали темой разговора о более широком вопросе - каким образом архитектура способна соединить локальную идентичность, глобальный опыт и ответственное производство.
Для Mikoü Architecture проектирование остаётся коллективным процессом, где идеи проверяются материалом, а материал влияет на идею. Архитектура здесь возникает на пересечении разных голосов, дисциплин и культурных контекстов. Именно способность жить и работать с контрастами превращает практику Salwa и Selma Mikoü в убедительный пример того, как современное бюро может одновременно быть технологичным, чувственным и укоренённым в памяти.
